Чак Норыс
| Чак Норыс | |
.jpg) Чак Норыс у Іраку
| |
| Нараджэнне | |
| 10 сакавіка 1940 Раян, Аклагома, ЗША | |
| Смерць | |
| 19 сакавіка 2026 Каўаі, Гаваі | |
Карляс Рэй Норыс-малодшы (10 сакавіка 1940 – 19 сакавіка 2026) — баявы майстар ЗША, галівудзкі актор.
Выказваньні
[правіць]Шмат хто хоча і патрабуе да кагосьці прыпадабняцца, да якога-небудзь самадастатковага мужчыны, які трывала стаіць на ўласных нагах і не баіцца сустрэцца зь ліхам. Яны хочуць у мяне верыць, як я хлопчыкам верыў у Джона Ўэйна. | |
Many people want and need someone to identify with, a man who is self-reliant, stands on his own two feet, and is not afraid to face adversity. They want to believe in me, just as I believed in John Wayne when I was a boy. |
Калі вы б’ецеся, дабро супраць зла, калі добрыя хлапцы бяруць і перамагаюць кепскіх, то думаю, што гэта добра … нажаль, у нашым грамадзтве, у сапраўдным жыцьці, не заўсёды так стаецца. | |
When you are fighting, good against evil, when the good guys are taking on the bad guys and winning, then I think that’s good … unfortunately in our society, in reality, that’s not always the case. |
Часам рэчы, якіх мы найбольш жадаем, атрымаць найскладаней. А значыць, каб дасягнуць гэтага, трэба яшчэ больш намагацца. Вось так і становяцца пераможцамі. Трэба настолькі гэтага захацець, каб дасягнуць гэтага нягледзячы ні на якія складанасьці. | |
Sometimes the things we want most are the hardest to get. That means you need to be even more determined to succeed. That's what it takes to be a winner. You have to want it bad enough to stick with it no matter how tough things get. |
- —
Мне пашчасьціла палётаць зь пілётам з Top Gun, і мы селі на USS Nimitz, 240 міляў дзесьці ў моры. Мы прызямліліся туда на F-14 Tomcat, і мне зладзілі экскурсію, дзе я мог паціснуць рукі ўсім маракам і марпехам. Калі мы ляцелі назад да Мірамару, Мавэрык (ягоны пазыўны) сказаў мне: „Давай уявім, што ў нас на хвасьце вораг“. І ён адразу пачаў ухіляльныя манэўры, спачатку круціўся ў адзін бок, пасьля ў другі, зь перагрузкамі аж да сямі G! Недзе празь дзесяць хвілінаў я ледзь не званітаваў, аднак падумаў: „Калі мяне вырве, то ён раскажа гэта іншым пілётам Top Gun-у“. Таму я сказаў яму празь мікрафон: „Мавэрык, мы яго згубілі!“ Мавэрык засьмяяўся і сказаў: „Я зразумеў, што ты маеш на ўвазе“. | |
I had the opportunity to fly with a Top Gun pilot and land on the USS Nimitz, 240 miles at sea. We landed the F-14 tomcat on the carrier and I was given a tour and was able to shake hands with all the sailors and marines. As we were flying back to Miramar, Maverick (his call name) said to me, “Let’s pretend there is a bogey on our tail.” He immediately went into evasive maneuvers, spinning one way and then the other, hitting up to seven Gs! After about ten minutes, I was about ready to hurl, but I thought, “If I do, he is going to tell all the other Top Gun pilots,” so I said to Maverick in my headset, “Maverick, we lost him!” Maverick laughed and said, “I know what you mean.” |
