Юзаф Пілсудскі: Розніца паміж версіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
Няма тлумачэння праўкі |
+descr. |
||
| Радок 1: | Радок 1: | ||
[[File:Jozef Pilsudski.jpg|thumb|150px|Юзаф Пілсудскі]] |
[[File:Jozef Pilsudski.jpg|thumb|150px|Юзаф Пілсудскі]] |
||
'''[[w:Юзэф Клеменс Пілсудскі|Юзаф Пілсудскі]]''' – польскі барацьбіт за незалежнасць, вайсковы і палітычны дзеяч, кіраўнік дзяржавы у 1918-1922 гг. i галоўнакамандуючы войска польскага з 11 лістапада 1918 г., першы маршал Польшчы з 1920г. |
|||
* (…) Гэта эксперымент. (…) даю цяпер украінцам магчымасці. Калі ім атрымаецца, тады атрымаецца, не дасягнуць паспеху, не будуць яго мець. Ёсць два спосабы, каб навучыць людзей плаваць. Мне больш падабаецца спосаб кідання іх на глыбокую ваду і змушання, каб плавалі. Гэта менавіта я раблю з украінсамі. |
* (…) Гэта эксперымент. (…) даю цяпер украінцам магчымасці. Калі ім атрымаецца, тады атрымаецца, не дасягнуць паспеху, не будуць яго мець. Ёсць два спосабы, каб навучыць людзей плаваць. Мне больш падабаецца спосаб кідання іх на глыбокую ваду і змушання, каб плавалі. Гэта менавіта я раблю з украінсамі. |
||
** (…) ''Jest to eksperyment. (…) daję teraz Ukraińcom możliwości. Jeśli im się uda, to się uda, nie osiągną sukcesu, to nie będą go mieć. Są dwa sposoby, by nauczyć ludzi pływania. Wolę sposób rzucania ich na głęboką wodę i zmuszania, by pływali. To właśnie robię z Ukraińcami.'' |
** (…) ''Jest to eksperyment. (…) daję teraz Ukraińcom możliwości. Jeśli im się uda, to się uda, nie osiągną sukcesu, to nie będą go mieć. Są dwa sposoby, by nauczyć ludzi pływania. Wolę sposób rzucania ich na głęboką wodę i zmuszania, by pływali. To właśnie robię z Ukraińcami.'' (польск.) |
||
** Апісанне: наконт падтрымкі Польшчы для Украінскай Народнай Рэспублікі, у інтэрвю для ангельскай газеты "Daily News", 16 мая 1920 г. |
** Апісанне: наконт падтрымкі Польшчы для Украінскай Народнай Рэспублікі, у інтэрвю для ангельскай газеты "Daily News", 16 мая 1920 г. |
||
** Крыніца: Лех Вышчэльскі: Wojna polsko-rosyjska 1919–1920. T. 1. Warszawa: Bellona, 2010, с. 393. ISBN 978-83-11-11934-5. |
** Крыніца: Лех Вышчэльскі: Wojna polsko-rosyjska 1919–1920. T. 1. Warszawa: Bellona, 2010, с. 393. ISBN 978-83-11-11934-5. |
||
| Радок 13: | Радок 14: | ||
[[Катэгорыя:Аўтары-П]] |
[[Катэгорыя:Аўтары-П]] |
||
[[Катэгорыя:Палітыкі]] |
[[Катэгорыя:Палітыкі]] |
||
[[cs:Józef Piłsudski]] |
|||
[[en:Józef Piłsudski]] |
|||
[[es:Józef Piłsudski]] |
|||
[[gl:Mariscal Pilsuldski]] |
|||
[[pl:Józef Piłsudski]] |
|||
[[uk:Пілсудський Юзеф]] |
|||
Версія ад 16:33, 24 жніўня 2011
Юзаф Пілсудскі – польскі барацьбіт за незалежнасць, вайсковы і палітычны дзеяч, кіраўнік дзяржавы у 1918-1922 гг. i галоўнакамандуючы войска польскага з 11 лістапада 1918 г., першы маршал Польшчы з 1920г.
- (…) Гэта эксперымент. (…) даю цяпер украінцам магчымасці. Калі ім атрымаецца, тады атрымаецца, не дасягнуць паспеху, не будуць яго мець. Ёсць два спосабы, каб навучыць людзей плаваць. Мне больш падабаецца спосаб кідання іх на глыбокую ваду і змушання, каб плавалі. Гэта менавіта я раблю з украінсамі.
- (…) Jest to eksperyment. (…) daję teraz Ukraińcom możliwości. Jeśli im się uda, to się uda, nie osiągną sukcesu, to nie będą go mieć. Są dwa sposoby, by nauczyć ludzi pływania. Wolę sposób rzucania ich na głęboką wodę i zmuszania, by pływali. To właśnie robię z Ukraińcami. (польск.)
- Апісанне: наконт падтрымкі Польшчы для Украінскай Народнай Рэспублікі, у інтэрвю для ангельскай газеты "Daily News", 16 мая 1920 г.
- Крыніца: Лех Вышчэльскі: Wojna polsko-rosyjska 1919–1920. T. 1. Warszawa: Bellona, 2010, с. 393. ISBN 978-83-11-11934-5.
Пра Юзафа Пілсудскага
- Асвабаджаючы Ўкраіну, мабыць Пілсудскі зможа стварыць гэтую заходнюю лінію (перадмур'е), якое будзе храніць Еўропу ад хвалі камунізму.
- Апісанне: пасля заняцця Кіеўа злучанымі сіламі Другай Рэчы Паспалітай і Украінскай Народнай Рэспублікі, "L'Echo de Paris", 15 траўня 1920 r.
- Крыніца: Лех Вышчэльскі: Wojna polsko-rosyjska 1919–1920. T. 1. Warszawa: Bellona, 2010, с. 381. ISBN 978-83-11-11934-5.
