Аўраам Лінкальн: Розніца паміж версіямі

	Абрахам Лінкальн
	Нараджэнне
	1809;
	Смерць
	1865;

Інтэрактыўны прагляд гісторыі

← Папярэдняя праўка Наступная праўка →

Змесціва выдалена Змесціва дададзена

ВізуальнаВікіразметка

Лінейны

Версія ад 20:08, 11 сакавіка 2018

Аўраам Лінкальн (англ.: Abraham Lincoln; 12 лютага 1809 — 15 красавіка 1865) — амерыканскі дзяржаўны дзеяч, 16-ы прэзідэнт ЗША (1861—1865) і першы ад Рэспубліканскай партыі, вызваліцель рабоў ЗША, нацыянальны герой амерыканскага народа.

Цытаты

Выказванні Абрахама Лінкальна

Большасць людзей шчаслівы настолькі, наколькі яны вырашаюць быць шчаслівымі.

З падтрымкай грамадскасці, нішто не схібіць; без такой падтрымкі, не ўдасца нішто. Таму той, хто фарміруе грамадскую думку, сягае глыбей за таго, хто ўхваляе законы ці выносіць пастановы. Ён робіць магчымым ці немагчымым выкананне саміх законаў і пастаноў.

— Першыя дэбаты са Стэфанам Дугласам, г. Аттава, Ілінойс, (21 жніўня 1858)

Узяцца чытаць, пагатоў адказваць на ўсе напады на мяне, было б роўна з тым, каб зачыніць гэтую краму для ўсяго іншага. Я раблю, як ведаю, найлепей — найлепей як умею; і збіраюся рабіць так да канца. Калі канец акажа маю слушнасць, то ніякія казанні супраць мяне не будуць нічога вартыя. Калі акажацца, што я памыляўся, то і дзесяць анёлаў, якія б кляліся, што слушнасць была маёй, не зробяць розніцы.

— The Inner Life of Abraham Lincoln: Six Months at the White House by Francis B. Carpenter

Прапаную завяршыць [сустрэчу] выкананнем мелодыі ці песні на наш выбар. Я заўсёды лічыў "Дыксі" адной з найлепшых мелодый, якія чуў... Кажуць, што нашы праціўнікі паспрабавалі прысвоіць яе. Учора я настойваў, што мы яе ганарова захапілі... Я пытаўся ў генеральнага пракурора, і ён лічыць, што гэта наш ганаровы трафей... Дык прашу Аркестр зайграць нам яе як найлепей.

— Зварот на сустрэчы (10.4.1865) да вайсковага аркестра, каб зайграць "Дыксі", культавую песню паўднёвых штатаў. Цытата вядомая ў варыянтах. Перакладзены тут быў працытаваны ў Hans Nathan, "Dan Emmett and the Rise of Early Negro Minstrelsy" (1962).

Выказванні пра Абрахама Лінкальна

Некаторыя палітыкі ніколі не здагадваюцца, што Лінкальна варта не толькі цытаваць, але і наследаваць.

— Невядомы аўтар ў кнізе Evan Esar, "20,000 Quips & Quotes" (1996).

@@ Радок 9: / Радок 9: @@
 }}
-'''Аўраам Лінкальн''' (англ.: ''Abraham Lincoln''; 12 лютага 1809 — 15 красавіка 1865) — [[Злучаныя Штаты Амерыкі|амерыканскі]] дзяржаўны дзеяч, 16-ы прэзідэнт ЗША (1861—1865) і першы ад Рэспубліканскай партыі, вызваліцель рабоў ЗША, нацыянальны герой амерыканскага народа.
+'''Аўраам Лінкальн''' ({{Мова-en|Abraham Lincoln}}; 12 лютага 1809 — 15 красавіка 1865) — [[Злучаныя Штаты Амерыкі|амерыканскі]] дзяржаўны дзеяч, 16-ы прэзідэнт ЗША (1861—1865) і першы ад Рэспубліканскай партыі, вызваліцель рабоў ЗША, нацыянальны герой амерыканскага народа.
 == Цытаты ==
-* Большасць людзей [[шчасце|шчаслівы]] настолькі, наколькі яны вырашаюць быць шчаслівымі.
 === Выказванні Абрахама Лінкальна ===
+{{Q|Цытата=Большасць людзей [[шчасце|шчаслівы]] настолькі, наколькі яны вырашаюць быць шчаслівымі.|Аўтар= |Каментар = |Арыгінал= }}
-З падтрымкай грамадскасці, нішто не схібіць; без такой падтрымкі, не ўдасца нішто. Таму той, хто фарміруе грамадскую думку, сягае глыбей за таго, хто ўхваляе [[закон]]ы ці выносіць пастановы. Ён робіць магчымым ці немагчымым выкананне саміх законаў і пастаноў.
+{{Q|Цытата=З падтрымкай грамадскасці, нішто не схібіць; без такой падтрымкі, не ўдасца нішто. Таму той, хто фарміруе грамадскую думку, сягае глыбей за таго, хто ўхваляе [[закон]]ы ці выносіць пастановы. Ён робіць магчымым ці немагчымым выкананне саміх законаў і пастаноў.|Аўтар= |Каментар = |Арыгінал= }}
 {{крыніца|Першыя дэбаты са Стэфанам Дугласам, г. Аттава, Ілінойс, (21 жніўня 1858)}}
-Узяцца чытаць, пагатоў адказваць на ўсе напады на мяне, было б роўна з тым, каб зачыніць гэтую краму для ўсяго іншага. Я раблю, як ведаю, найлепей — найлепей як умею; і збіраюся рабіць так да канца. Калі канец акажа маю слушнасць, то ніякія казанні супраць мяне не будуць нічога вартыя. Калі акажацца, што я памыляўся, то і дзесяць анёлаў, якія б кляліся, што слушнасць была маёй, не зробяць розніцы.
+{{Q|Цытата=Узяцца чытаць, пагатоў адказваць на ўсе напады на мяне, было б роўна з тым, каб зачыніць гэтую краму для ўсяго іншага. Я раблю, як ведаю, найлепей — найлепей як умею; і збіраюся рабіць так да канца. Калі канец акажа маю слушнасць, то ніякія казанні супраць мяне не будуць нічога вартыя. Калі акажацца, што я памыляўся, то і дзесяць анёлаў, якія б кляліся, што слушнасць была маёй, не зробяць розніцы.|Аўтар= |Каментар = |Арыгінал= }}
 {{крыніца|The Inner Life of Abraham Lincoln: Six Months at the White House by Francis B. Carpenter}}
-Прапаную завяршыць [сустрэчу] выкананнем мелодыі ці песні на наш выбар. Я заўсёды лічыў "Дыксі" адной з найлепшых мелодый, якія чуў... Кажуць, што нашы праціўнікі паспрабавалі прысвоіць яе. Учора я настойваў, што мы яе ганарова захапілі... Я пытаўся ў генеральнага пракурора, і ён лічыць, што гэта наш ганаровы трафей... Дык прашу Аркестр зайграць нам яе як найлепей.
+{{Q|Цытата=Прапаную завяршыць [сустрэчу] выкананнем мелодыі ці песні на наш выбар. Я заўсёды лічыў "Дыксі" адной з найлепшых мелодый, якія чуў... Кажуць, што нашы праціўнікі паспрабавалі прысвоіць яе. Учора я настойваў, што мы яе ганарова захапілі... Я пытаўся ў генеральнага пракурора, і ён лічыць, што гэта наш ганаровы трафей... Дык прашу Аркестр зайграць нам яе як найлепей.|Аўтар= |Каментар = |Арыгінал= }}
 {{крыніца|Зварот на сустрэчы (10.4.1865) да вайсковага аркестра, каб зайграць "Дыксі", культавую песню паўднёвых штатаў. Цытата вядомая ў варыянтах. Перакладзены тут быў працытаваны ў Hans Nathan, "Dan Emmett and the Rise of Early Negro Minstrelsy" (1962).}}
 === Выказванні пра Абрахама Лінкальна ===
-Некаторыя палітыкі ніколі не здагадваюцца, што Лінкальна варта не толькі цытаваць, але і наследаваць.
+{{Q|Цытата=Некаторыя палітыкі ніколі не здагадваюцца, што Лінкальна варта не толькі цытаваць, але і наследаваць.|Аўтар= |Каментар = |Арыгінал= }}
 {{крыніца|Невядомы аўтар ў кнізе Evan Esar, "20,000 Quips & Quotes" (1996).}}

Абрахам Лінкальн

Нараджэнне
1809
Смерць
1865